白馬八方尾根スキー場をご利用いただきましてありがとうございます。

本日、長野県北部を震源とした強い地震が発生しました、
お客様の安全確保及び各所安全確認のため、15時をもちまし本日の営業を終了させていただきます。
ご了承下さい。

Thank you for visiting Hakuba Happo-one Ski Resort.
A strong earthquake with its epicenter in northern Nagano Prefecture occurred today.
To ensure the safety of our guests and to conduct safety inspections throughout the resort, we will be closing for the day at 3:00 PM.
We appreciate your understanding.