10：30
The Riesen Quad Lift, which had been temporarily suspended for maintenance, has now resumed operation.
We apologize for any inconvenience caused during the suspension and sincerely appreciate your understanding and cooperation.
We look forward to welcoming you back on board.

8：00
the Riesen Quad Lift is temporarily closed due to maintenance and inspection.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

For access to the upper area, please use the Adam Gondola Lift.
In addition, a temporary shuttle bus is operating from Nakiyama Rotary to the gondola station, so please feel free to use this service.