白馬八方尾根にお越しいただくお客様へお知らせです。

10月6日（火）・7日（水）の2日間　午前10時まで水道工事のため、八方池山荘及び外トイレのご利用ができません。
ご来場のお客様にはご不便をお掛けしますが、アルペンリフト山頂駅トイレまたは第2ケルントイレをご利用下さいますようお願いいたします。

Notice to guests visiting Hakuba Happo-one.
Due to construction, Happo-ike Sanso and the Public restroom will be unavailable until 10:00 a.m. on Tuesday, October 6, and Wednesday, October 7.　We apologize for any inconvenience this may cause and ask that you please use the restrooms at the Alpine Quad Lift Summit Station or the No. 2 Keln restroom.