Blog

HOME » The Mountain » Blog » February 2017 » 【Race賽事】March 2nd~3rd 2017 Riesen Slalom Competition * Riesen彎道滑雪競賽

【Race賽事】March 2nd~3rd 2017 Riesen Slalom Competition * Riesen彎道滑雪競賽

Riesen Slalom Competition will be held!

Come and join us!

即將舉辦 Riesen彎道滑雪競賽

趕快來加入我們吧!!

リーゼン

March 2nd~3rd 2017

Venue: Riesen Slalom Course, Happo-one

Hakuba-mura, Happo-one Kaihatsu Co.,Ltd

Happo-One Ski School

Organizer: Hakuba-mura, Happo-one Kaihatsu Co.,Ltd

Sponsors: Shinano Mainichi Shinbun, Ogasaka Skies,Happo,Happoguchi, Hakuba-kanko Kaihatsu, Happo-one Kaihatsu, Happo-one Tourism Office, Happo-one Ski Club

2017年3月2日~3月3日

地點: 八方尾根滑雪場 Riesen Slalom滑雪路線
主辦:白馬村・Riesen Slalom實行委員會
主管:白馬八方尾根滑雪學校
後援:信濃毎日新聞社・(株)小賀坂SKI製作所・八方區・八方口區・白馬觀光開発(株)・八方尾根觀光協会・(財)八方振興会・八方尾根SKI同好会
事務局:八方尾根開発株式会社

 

Schedule & Categories * 行程以及分組

*Opening ceremony will be held at Ski School from 6:30pm Wednesday 1st March2017.
開幕典禮舉辦於八方尾根滑雪學校2017年3月1日星期三 晚上6:30

SCHEDULE * 行程

Men’s 男士

Women’s 女士

Day1

March 2nd (Thursday)

3月2日星期四

Class7 (Over 80* 80歲以上)

Class4 (Over60* 60歲以上)

9:00am

Class6 (7079)

Class3 (4059)

CourseA

Class5 (6069)

Class2 (2539)

 

 

Class1 (24)

Total dist 2500m

總距離為2500公尺

Course A Open Class (Men 59)

Day2

March 3rd (Friday)

3月3日星期五

Class4 (5059)

9:00am

Class3 (4049)

CourseB

Class2 (2539)

 

Class1 (24)

Total dist 2500m

總距離為2500公尺

Course B Open Class (Men over 60 & Women over 13)

※Both A and B courses use the long course starting from Usagidaira-terrace.

※While both A and B courses use the same course, the slalom gates are each different.

※Players are required to wear a helmet.

※起點皆由兔平庭院餐廳開始

※A以及B路線皆為同一條路線,轉彎的旗桿會略為調整

※所有參賽者都務必著用頭盔

riesen en day1riesen en day2

▲The eve of festival and the opening ceremony

6:30pm Wednesday March 1st at Ski School

▲Bib distribution

5:00pm- 7:00pm Wednesday March 1st

6:00am-9:00am Thursday March 2nd

6:00am-9:00am Friday March 3rd

At Happo-One Ski School (bottom of Nakiyama slope)

▲在活動前一個晚上 3月1日星期三晚上6:30 在八方尾根滑雪學校前舉辦前夜祭

▲背心分發

5:00pm- 7:00pm 3月1日星期三

6:00am-9:00am 3月2日星期四

6:00am-9:00am 3月3日星期五

地點為八方尾根滑雪學校(於八方尾根山腳的名木山雪區)

 

Competition Rules

*Individual time trial in accordance with SAJ competition rules.

*For details of local rules, please refer to the Riesen Slalom Competition homepage or

brochure.

*Numbered cloth bib will be handed to the participants.

競賽規則

*個人計時賽皆根據SAJ競賽規則舉辦。

*關於當地比賽細節請參考Riesen彎道滑雪比賽的官方網站或是宣傳單。

*競賽用數字背心於賽事結束後規各參賽者所有。

 

Commendation Ceremony

*Ceremony will be held at the end of each class and class winner will receive a trophy with a specific title listed below.

Men’s Class 1 Director’s Cup

Men’s Class 2 Fukuoka’s Cup

Men’s Class 3 Hakuba Kanko Kaihatsu’s Cup

Men’s Class 4 Happo Shinko-kai’s Cup

Men’s Class 5 Happo-one Kaihatsu’s Cup

Men’s Class 6 Ogasaka’s Cup

Women’s Class 1 Hakuba Kanko Kaihatsu’s Cup

Women’s Class 2 Happo-one Tourism Office’s Cup

Women’s Class 3 Happo-one Ski School’s Cup

Women’s Class 4 Ogasaka’s Cup

Course A Best Lap Time Award Shinano Mainichi Shinbun’s Cup

(Open class excluded)

Course B Best Lap Time Award Shinano Mainichi Shinbun’s Cup

(Open class excluded)

Prizes and Awards

Medal will be awarded to the 1st, 2nd, and 3rd best lap time holders of each class.

Risen Badge will be awarded to those with the lap time which satisfies following requirement;

Black Badge: within +3 seconds of the class winner’s lap time.

Blue Badge: within +3~5 seconds of the class winner’s lap time.

Red Badge: within +5~10 seconds of the class winner’s lap time.

Registration

Registration Deadline:Tuesday 31st January 2017

Send your application to: 5713 Hokujyo, Hakuba-mura, Kita-azumigun, Nagano

Japan

Zip: 399-9301

Happo-one Kaihatsu, Co.,Ltd.

Riesen Slalom

Please fill in the form below and pay the entry fee at post office or Happo-One Kaihatsu.

*Entry Fee: \5,000 per person, per entry.

*Registration will be complete upon receipt of the entry fee and the completed form.

*No refund will be given if the race has to be cancelled due to circumstances outside of the organizer’s control.

*First aid will be provided by the organizer, however, the organizer will not be held responsible for any injury, damage or accident afterward.

*Participant should be fully aware of the nature of the competition and his/her health condition.

*All participants are strongly advised to obtain sports accident insurance.

*Day pass will be sold at special rate of \4,000 instead of regular 5,000, during the competition.

*Due to the nature of the competition as a high-speed race, participants are allowed to use alpine ski gear. Must wear a helmet and use goggles.

 

頒獎典禮

各組比賽結束後,於終點附近舉行。頒給各組優勝者優勝獎杯。

男子組 1 部 大會長杯

男子組 2 部 福岡杯

男子組 3 部 白馬観光開発㈱杯

男子組 4 部 (一財)八方振興会杯

男子組 5 部 八方尾根開発㈱杯

男子組 6 部 (株)小賀坂SKI製作所杯

男子組 7 部 大会長杯

女子組 1 部 白馬観光開発㈱杯

女子組 2 部 八方尾根観光協会杯

女子組 3 部 白馬八方尾根滑雪學校杯

女子組 4 部 (株)小賀坂SKI製作所杯

A組總結賞 信濃毎日新聞社杯

(第一天競賽 男子組 5 部~7 部 以及 女子組 1 部~4部 中最快的人。但,開場組不包含在內。)

B組總結賞 信濃毎日新聞社杯

(第二天競賽 男子組 1 部~4 部 中最快的人。但,開場組不包含在內。)

各組前三名頒發獎牌,前六名頒發獎狀,完賽者頒發記入時間的完賽證明書。

(開賽組為獎狀及完賽證明書)

・Risen 徽章頒發各組皆為以下基準頒發。(但,開場組除外)

黑色徽章 與優受者時間相差3秒以內。

藍色徽章 與優受者時間相差超過3秒,5秒以內。

紅色徽章 與優受者時間相差超過5秒,10秒以內。

▲申請截止日期 2017年 1 月 31 日(星期二) 當日內送達為基準

〈申請場所〉 〒399-9301 長野県北安曇郡白馬村大字北城 5713 八方尾根開発株式会社内 八方尾根Riesen Slalom滑雪大會事務局 TEL 0261-72-2715

〈參加費用〉 1名1個賽程5.000 円

*各組別以及開場組兩者皆參加者視為參加兩個賽程 費用為 10.000 円

*參加費用以及申請書交付後視為申請完成。

*申請過程如有其他狀況,可能無法完成申請。

*雪場,天氣等理由可能暫停,中止,取消或延期賽事。若取消賽事後,不論任何理由皆不提供退款,還請理解配合。

〈方 法〉參加申請方式有以下三種:

①使用專用郵局匯款單。*請前往,或來電大會事務局索取專用用紙,將會透過郵局寄送。(郵局匯款單即為申請書,不提供國際寄送)

【大会事務局 TEL0261-72-2715】営業時間8:00~17:00

②掛號信寄送

*請將申請書中必須填寫的項目,與參加費用一同郵寄至大會事務局。

③直接拿到大會事務局 *請將申請書中必須填寫的部分填寫完畢,並將連同參加費一同攜至大會事務局申辦。

▲其他

(1)主辦單位對於大會中發生的事故,會提供緊急處理,但不負有責任。

(2)參加選手各自對自己負起責任,事前的健康管理等請確實施行。

(3)運動傷害保險,賠償保險等等,請參加選手各自負責務必加入。

(4)本大會回高速競技,著裝安全帽為比賽義務。若無自備安全帽者請向附近商店租借。另外,關於租借費用請向各店鋪詢問。

(5)本大會為高速競技,僅可使用高速競技專用 alpine ski。


Recent posts

Webcamsview all

  • Usagidaira
    Usagidaira webcam
  • Usagidaira
    Usagidaira webcam
  • Kurobishi
    Kurobishi webcam